قصيدة رائعة لطفلة تركية
القصيدة مترجمة
الأربعاء، 18 مايو 2011
ملهمتي
وتساقطت درر من الجفن الكحيل
تشكو الهوان وحسرة القلب العليلِ
إن قد أسقمت في طلبي فلا
تستعجلي حكما على مقتولِ
أضحى النهار خريفه في صبحه
والليل أحلك ممعن في الطولِ
عذرا فإني قد سئمت براعتي
وسئمت قرطاسي ووقع خيولي
مني السلام فأنت لي في مَربعي
نغما يدغدغ مسمعي ودليلي
أنثري الطيب وهبي نسمة
هكذا كنت فميلي واستميلي
لولاك ما نُطقَ الكلام مرتلاً
ولضاع مني الهدى هدى سبيلي
لولاك حولي تنثرين شذاً
لرحلت توي دون أن تدري رحيلي
لا تذرفي الدمع العزيز ترفقي
فالدمع أغرق ربوتي وسهولي
والقلب بحر قد تعالى موجه
ورياحه ترنو الى المجهول
تتقاذف الأمواج جسم سفينتي
لا أهتدي نجما ولا لي من دليل
لا تسأليني
لا تسأليني ما السبب
لا شي يدعو للعجب
العشق درب ملتو
قد هدني منه التعب
جسمي عليل ناحل
والعقل مني قد ذهب
ذكراك يا محبوبتي
تلقي بقلبي في لهب
إليك عن ذكر الهوى
لا تقتلي قلبا أحب
البيض يسلبن النهى
والسمر درر تحتسب
العشق ليل سامر
لولاه لم يحلو الطرب
قد خنت عهدي حينما
شاهدت قلبي قد صلب
قد كُنت يوما عاشقٌ
لكن حبي قد كذب
غامرت في دنيا الهوى
والحب فيها قد غلب
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)